The slang your textbook
didn't teach.
Real expressions — compliments, insults, flirting, dirty jokes & more. Free courses in Spanish, French & English.
⚡ Pick a language & try a quick sample:
Pick your language
"3 slangy phrases a day keeps the lost-in-translation away"
Free courses — Create an account to save your progress
Why slangy?
Language classes teach grammar. We teach the fun stuff.
Stuff natives actually say
Real expressions, not textbook phrases — the ones people actually use.
Practice until it clicks
Exercises that wire expressions into your brain so they come out naturally.
Built for expat life
Whether you're decoding your colleagues or surviving a date — we've got a course for that.
Slang of the Day
April 14, 2026
Tu puta madre en bicicleta
No way!
¿Que te pague yo el arreglo? Tu puta madre en bicicleta.
Someone tries to scam you and, after you realize it, you explode and spit this out under your breath.
Literally, it says "your f***ing mother on a bicycle," which is absurd imagery meant to intensify the insult.
In practice, it's used as a very aggressive outburst-either as a hostile "fuck you / no way" reaction or as an explosive punctuation to anger. It's extremely vulgar and offensive, so it's not something you'd say lightly or to strangers unless you want trouble. It's most associated with Spain (and internet-style Spanish) and often appears as a shock-value phrase.
"Tu puta madre en bicicleta" does not mean don't disappoint me!, i am happy for you, mind your business!. It specifically means "No way!".
In a relationship? It hits different.
You're witty, warm, and funny — in English. In their language, you turn into a beige wall. Slangy helps you get your personality back.
Whisper something real
Pet names, pillow talk, the tender stuff — say what you feel in their language, not just in English.
Fight without freezing
Express frustration, de-escalate, say sorry — in words that actually land, not robotic textbook phrases.
Get their jokes
Stop being three jokes behind. Follow the group chat, tease back, be funny in their language too.
Dive deeper
Full courses with 10–15 exercises per lesson. Free to join.
Frustration, Conflicts and Insults in Spanish
18 lessons · 54 expressions
Spanish after dark - lovers' edition
10 lessons · 30 expressions
Survive fighting & dating a French Person
8 lessons · 24 expressions
Verlan: the French they flipped upside down
10 lessons · 30 expressions
Join the community
Expats and language nerds sharing the slang they wish they'd learned sooner. Request courses, vote on topics, and get notified when new content drops.
Follow us on Instagram →🚀 Stay in the loop
One email per week. New courses, no spam.