slangy — free slang courses

Spanish Slang Dictionary

Browse the complete Slangy dictionary of Spanish slang expressions listed alphabetically. Each entry links to a full page with example sentences, usage notes, and cultural context explaining exactly when the expression is appropriate. From casual everyday slang to strong expressions used in heated arguments, this is the reference you won't find in standard Spanish dictionaries.

A
A huevo Abro melón ¡Aguas! Ahorita Albur Ayunaste
B
Bocachancla
C
Cagarla Calentón Chafa Chavo / chava Chela / cheve Chilango Chingar Churri Codo Comerse el marrón
D
Dar la lata Dar una mamada De Guatemala a Guatepeor De noche todos los gatos son pardos
E
Echar un casquete Echar un kiki Echar un polvo El burro sabe más que tú En el quinto pino Eres un parguela Es una mierda pinchada en un palo Estar a dos velas Estar colado Estar colgado/a por alguien Estar como un tren Estar crudo Estar de mala leche Estar en la luna Estar entre la espada y la pared Estar frito Estar hasta en la sopa Estar sin blanca Estoy hasta el coño Está muy padre
G
Gacho
H
Hacer la cobra Hacer la cucharita Hacer la pelota Hacerse una paja
I
Ir sobrado
L
La concha de la lora La madre que te parió Liarse con alguien Llevar a alguien al huerto Luego luego
M
Machirulo Mamarracho Mamón Mandarlo todo a la porra Mandilón Me caes gordo Me importa un pimiento Me la suda Me tiene hasta los huevos Me vale madres Menudo pringao Meter la pata Metiche Mi media naranja Mojar el churro
N
Neta No comerse ni una rosca No dar un palo al agua No hay bronca No hay mal que por bien no venga No mames No me da la vida No me rayes No tengo pelos en la lengua No tiene ni pies ni cabeza
P
Para comérselo Pasar de alguien Pedir peras al olmo Pedo / peda Pendejo Pillarse por alguien Pinche Planchabragas Poner mirando a Cuenca Ponerse cachonda
Q
Que te folle un pez ¿Qué pedo? Qué putada
R
Restregar cebolleta Revolcón
S
Se ha liado parda Se te va la olla Ser más corto que las mangas de un chaleco Ser un cero a la izquierda Ser un cuadro Ser un enchufado Ser un moñas Ser un quiero y no puedo Ser un rata Ser un/a pagafantas Ser uña y carne Servir coño Si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta
T
Te falta una patata para el kilo Tener la cara más dura que el cemento Tener menos luces que un callejón Tener serrín en la cabeza Tipejo Tirarle los tejos Tirarse a alguien Tocar la zambomba Tocar los cojones Tontolaba Tq Tu puta madre en bicicleta
U
Un borde Un cansino Un tocapelotas Un tostón
V
Vaya tela Verga Vete a freír espárragos Vete a tomar por culo Vete al carajo
W
Wey / güey
Y
Y una polla como una olla
É
Éramos pocos y parió la abuela
Ñ
Ñoño

Learn Spanish Slang Interactively

Reading is one thing — actually learning takes practice. Try one of our free interactive Spanish slang courses with exercises, spaced repetition, and real-world context.

😤 Frustration, Conflicts and Insults in Spanish
Master the raw, unfiltered Spanish expressions used in real conflicts, arguments, and stre…
Start Free
🌙 Spanish after dark - lovers' edition
Discover the intimate, passionate side of Spanish language that traditional courses comple…
Start Free
🌶️ Real Mexican street Spanish
Master the authentic street Spanish spoken across Mexico — from Mexico City to Guadalajara…
Start Free