Past expressions

Tu puta madre en bicicleta

No way!

À donf

Fully

Running around like a chicken with its head cut off

Acting in a frantic/panicked manner, usually trying to do many things at once

Tq

I love you

Zarbi

Weird / Strange

Rizz

Natural charm or flirting ability

Tontolaba

Silly idiot

Vider son sac

To unburden yourself by telling someone everything that's on your mind

Raining cats and dogs

Raining extremely heavily

Tocar los cojones

To annoy someone

Verlan

The French back-slang system itself

Pulling your leg

Making a joke by tricking another person

Tocar la zambomba

Male masturbation

Vénère

Furious

Opp

Someone you dislike

Tirarse a alguien

To have sex with someone

Une meuf

A woman

Once in a blue moon

Rarely

Tirarle los tejos

Seduce or show romantic interest towards another person

Une caillera

A delinquent

No cap

Truthfully, for real

Tipejo

Despicable guy

Un rebeu

A person of North African or Arab descent born in France

Lit

Something is excellent, exciting, high-energy, or fun

Tener serrín en la cabeza

To be stupid, having sawdust in your head

Un keum

A guy

Let the cat out of the bag

Accidentally reveal a secret

Tener menos luces que un callejón

To be really dumb

Turfu

The future

Knackered

Extremely tired

Tener la cara más dura que el cemento

To be shameless and rude

Tu me prends la tête

You're driving me crazy

Kick the can down the road

Delay facing a problem

Te falta una patata para el kilo

You are very stupid

Tu me fous le seum

You're bumming me out

Keep it on the DL (down-low)

It's a secret

Si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta

That's a pointless hypothetical

Tirer les vers du nez de quelqu'un

To extract information out of someone

Jump on the bandwagon

To join a popular trend

Servir coño

To to deliver an outstanding look or performance

Teubé

Stupid

It was a flop

It was a failure

Ser uña y carne

To be extremely close

Se prendre un râteau

To get rejected

It's time to hit the books

It's time to study

Ser un rata

A cheap person who doesn't want to spend money or share.

Se mettre une caisse

To get very drunk

It's gone tits up

Everything has gone badly wrong

Ser un quiero y no puedo

To be all talk and no action / to try to look like you can but you can't

Se la péter

To show off

I'm gonna hit the sack

I'm going to sleep

Ser un moñas

To be overly soft or wimpy

Se faire ghoster

To suddenly be ignored or cut off by someone with no explanation

Hold your horses

Wait a moment; be patient

Ser un enchufado

Someone who obtains a position through favoritism

Reuf

A brother

Hit the ground running

Start something quickly and effectively

Ser un cuadro

To be a total character / to be entertainingly chaotic

Renoi

A Black person

Gutted

Extremely disappointed

Ser un cero a la izquierda

To be insignificant

Relou

Annoying

Gobsmacked

Extremely shocked or amazed

Ser un/a pagafantas

To be exploited to pay for everything without getting romantic return

Prendre quelqu'un la main dans le sac

To catch someone red-handed

Gobshite

A very annoying or stupid person

Ser más corto que las mangas de un chaleco

To be really dumb

Poser un lapin

To stand someone up

Go touch grass

Get offline and go outside

Se te va la olla

You're losing it, you're out of your mind

Plan Q

A casual sex arrangement

Full of beans

Very energetic and lively

Se ha liado parda

All hell broke loose

Péter plus haut que son cul

To be arrogant, full of oneself, or pretentious.

Fine and dandy

Perfectly good or acceptable

Revolcón

A quick passionate sexual encounter

Pécho

To hook up with

Feral

Acting wildly or out of control

Restregar cebolleta

Close physical contact between two people, kind of like dry humping

Passer du coq à l’âne

To jump from one thing to another

Drive someone up the wall

To annoy someone intensely

Que te folle un pez

Go screw yourself

Ouf

Crazy

Dope

Very cool or impressive

Qué putada

What a bummer

Nawak

Nonsense

Done and dusted

Thoroughly completed or settled

¿Qué pedo?

What's up / what the hell?

Mifa

Family

Dodgy

Suspicious, unreliable, or unsafe