Past expressions

A huevo

Hell yeah

Renoi

A Black person

Beat around the bush

To avoid talking directly about the main topic

Y una polla como una olla

Yeah right, not a chance

Relou

Annoying

Be snowed under

To be overwhelmed with too much work

Wey / güey

Dude

Prendre quelqu'un la main dans le sac

To catch someone red-handed

Barking up the wrong tree

Making a wrong assumption

Vete al carajo

Go to hell

Poser un lapin

To stand someone up

Banger

An amazing song

Vete a freír espárragos

Get lost, go bother someone else

Plan Q

A casual sex arrangement

Ate / She ate

Did something exceptionally well

Verga

Penis

Péter plus haut que son cul

To be arrogant, full of oneself, or pretentious.

A happy bunny

Someone who is very pleased or content

Vaya tela

What a mess

Pécho

To hook up with

Take a raincheck

Postpone a plan for later

Un tocapelotas

A nuisance

Passer du coq à l’âne

To jump from one thing to another

Snarky

Sharply sarcastic or mocking

Un toca pelotas

A nuisance

Ouf

Crazy

Skibidi

Random nonsense meme word used jokingly

Un cansino

An annoying person

Nawak

Nonsense

Sigma

An independent, confident lone-wolf personality

Un borde

A rude / unpleasant person

Mifa

Family

Shambles

A complete mess or chaotic situation

Tu puta madre en bicicleta

No way!

Méfu

To smoke

Running around like a chicken with its head cut off

Acting in a frantic/panicked manner, usually trying to do many things at once

Tq

I love you

Les carottes sont cuites

It's all over

Rizz

Natural charm or flirting ability

Tocar los cojones

To annoy someone

Le courant ne passe pas

There's no chemistry or connection between people

Raining cats and dogs

Raining extremely heavily

Tocar la zambomba

Male masturbation

Laisser tomber comme une vieille chaussette

To abandon someone

Pulling your leg

Making a joke by tricking another person

Tirarle los tejos

Seduce or show romantic interest towards another person

Laisse béton

Forget it

Let the cat out of the bag

Accidentally reveal a secret

Tener menos luces que un callejón

To be really dumb

La zicmu

Music

Knackered

Extremely tired

Tener la cara más dura que el cemento

To be shameless and rude

La tof

A photo

Kick the can down the road

Delay facing a problem

Te falta una patata para el kilo

You are very stupid

La teuf

A party

Jump on the bandwagon

To join a popular trend

Servir coño

To to deliver an outstanding look or performance

La teub

The penis

It's gone tits up

Everything has gone badly wrong

Ser un rata

A cheap person who doesn't want to spend money or share.

La reum

Mother

Hold your horses

Wait a moment; be patient

Ser un cuadro

To be a total character / to be entertainingly chaotic

La beuh

Weed

Hit the ground running

Start something quickly and effectively

Ser un/a pagafantas

To be exploited to pay for everything without getting romantic return

Fait ièch

It's annoying

Gutted

Extremely disappointed

Se te va la olla

You're losing it, you're out of your mind

Faire un 5 contre 1

To mastrurbate

Gobsmacked

Extremely shocked or amazed

Se ha liado parda

All hell broke loose

Être en kiff total sur quelqu'un

To be totally into someone

Gobshite

A very annoying or stupid person

Revolcón

A quick passionate sexual encounter

En faire tout un fromage

To exaggerate the importance of something

Full of beans

Very energetic and lively

Restregar cebolleta

Close physical contact between two people, kind of like dry humping

En avoir ras-le-bol

To be fed up

Fine and dandy

Perfectly good or acceptable

Que te folle un pez

Go screw yourself

Choper le 06 de quelqu'un

To get someone's phone number

Feral

Acting wildly or out of control

Qué putada

What a bummer

Cheum

Ugly

Drive someone up the wall

To annoy someone intensely

¿Qué pedo?

What's up / what the hell?

Chelou

Shady

Dope

Very cool or impressive