French Slang Dictionary

Auche — Intense

Avoir le cafard — To feel down

Avoir le coup de foudre — To fall in love at first sight

Avoir le cul bordé de nouilles — To be very lucky

Avoir un cœur d'artichaut — To fall in love easily

Avoir un petit bail avec quelqu'un — To have a little "thing" going on with someone

Casser les pieds à quelqu'un — To annoy someone greatly

Chanmé — Wicked

Chelou — Shady

Cheum — Ugly

Choper le 06 de quelqu'un — To get someone's phone number

En avoir ras-le-bol — To be fed up

En faire tout un fromage — To exaggerate the importance of something

Faire un 5 contre 1 — To mastrurbate

Fait ièch — It's annoying

La beuh — Weed

La reum — Mother

La teub — The penis

La teuf — A party

La tof — A photo

La zicmu — Music

Laisse béton — Forget it

Laisser tomber comme une vieille chaussette — To abandon someone

Le courant ne passe pas — There's no chemistry or connection between people

Les carottes sont cuites — It's all over

Mifa — Family

Méfu — To smoke

Nawak — Nonsense

Ouf — Crazy

Passer du coq à l’âne — To jump from one thing to another

Plan Q — A casual sex arrangement

Poser un lapin — To stand someone up

Prendre quelqu'un la main dans le sac — To catch someone red-handed

Pécho — To hook up with

Péter plus haut que son cul — To be arrogant, full of oneself, or pretentious.

Relou — Annoying

Renoi — A Black person

Reuf — A brother

Se faire ghoster — To suddenly be ignored or cut off by someone with no explanation

Se la péter — To show off

Se mettre une caisse — To get very drunk

Se prendre un râteau — To get rejected

Teubé — Stupid

Tirer les vers du nez de quelqu'un — To extract information out of someone

Tu me prends la tête — You're driving me crazy

Turfu — The future

Un keum — A guy

Un rebeu — A person of North African or Arab descent born in France

Une caillera — A delinquent

Une meuf — A woman

Verlan — The French back-slang system itself

Vénère — Furious

Zarbi — Weird / Strange

À donf — Fully

Ça m’a fichu les jetons — It freaked me out

Être en kiff total sur quelqu'un — To be totally into someone